See vieux comme Hérode on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Allusions bibliques en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Comparaisons en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Locutions adjectivales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français se référant à une personne", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "De vieux et Hérode, roi de Judée de 37 av. J.-C. à sa mort en 4 av. J.-C, et dont la Bible donne une image de cruauté, en particulier avec le massacre des Innocents." ], "forms": [ { "form": "vieille comme Hérode", "ipas": [ "\\vjɛj kɔ.m‿e.ʁɔd\\" ], "tags": [ "singular", "feminine" ] }, { "form": "vieilles comme Hérode", "ipas": [ "\\vjɛj kɔ.m‿e.ʁɔd\\" ], "tags": [ "plural", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Locution adjectivale", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Métaphores en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes familiers en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes vieillis en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Natalie Levisalles, Divin ovni dans le ciel de Bethléem, dansLibération (journal) du 24 décembre 1996", "text": "Sans remonter au Déluge, l’évaluation des récits bibliques à l’aune de la science ne date pas d’hier. Elle est même vieille comme Hérode. Mais l’« étoile » des Mages est sans doute l’évènement qui a le plus fait calculer les astronomes." }, { "ref": "Alfred de Musset, Une bonne fortune, décembre 1834", "text": "Le scandale, au contraire, a cela d'admirable,\nQu’étant vieux comme Hérode, il est toujours nouveau ;\nQue voilà cinq mille ans qu’on le trouve adorable :\nToujours frais, toujours gai, vrai Tithon de la Fable, […]." } ], "glosses": [ "Extrêmement ancien." ], "id": "fr-vieux_comme_Hérode-fr-adj-bgZTIvcb", "tags": [ "dated", "familiar", "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\vjø kɔ.m‿e.ʁɔd\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vieux comme Hérode.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vieux_comme_Hérode.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vieux_comme_Hérode.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vieux_comme_Hérode.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vieux_comme_Hérode.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vieux comme Hérode.wav" } ], "word": "vieux comme Hérode" }
{ "categories": [ "Allusions bibliques en français", "Comparaisons en français", "Locutions adjectivales en français", "Mots en français se référant à une personne", "français" ], "etymology_texts": [ "De vieux et Hérode, roi de Judée de 37 av. J.-C. à sa mort en 4 av. J.-C, et dont la Bible donne une image de cruauté, en particulier avec le massacre des Innocents." ], "forms": [ { "form": "vieille comme Hérode", "ipas": [ "\\vjɛj kɔ.m‿e.ʁɔd\\" ], "tags": [ "singular", "feminine" ] }, { "form": "vieilles comme Hérode", "ipas": [ "\\vjɛj kɔ.m‿e.ʁɔd\\" ], "tags": [ "plural", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Locution adjectivale", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Métaphores en français", "Termes familiers en français", "Termes vieillis en français" ], "examples": [ { "ref": "Natalie Levisalles, Divin ovni dans le ciel de Bethléem, dansLibération (journal) du 24 décembre 1996", "text": "Sans remonter au Déluge, l’évaluation des récits bibliques à l’aune de la science ne date pas d’hier. Elle est même vieille comme Hérode. Mais l’« étoile » des Mages est sans doute l’évènement qui a le plus fait calculer les astronomes." }, { "ref": "Alfred de Musset, Une bonne fortune, décembre 1834", "text": "Le scandale, au contraire, a cela d'admirable,\nQu’étant vieux comme Hérode, il est toujours nouveau ;\nQue voilà cinq mille ans qu’on le trouve adorable :\nToujours frais, toujours gai, vrai Tithon de la Fable, […]." } ], "glosses": [ "Extrêmement ancien." ], "tags": [ "dated", "familiar", "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\vjø kɔ.m‿e.ʁɔd\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vieux comme Hérode.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vieux_comme_Hérode.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vieux_comme_Hérode.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vieux_comme_Hérode.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vieux_comme_Hérode.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vieux comme Hérode.wav" } ], "word": "vieux comme Hérode" }
Download raw JSONL data for vieux comme Hérode meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-07 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (2f7812a and a107042). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.